第1个回答 2020-01-15
一般的日本人会说：
ごめんよ、爱してるんだ。（go
me
n
yo,a
i
si
te
ru
n
da.)
在这里“よ”和“だ”作为亲密关系的语气词，不加上有些奇怪
关西腔很浓的日本人会说：
ごめんな、爱してるんやから。(go
me
n
na,a
i
si
te
ru
n
ya
ka
ra.)
在这里“な”和“るんやから”是大阪关西腔的代表用法
关东腔很浓的日本人会说：
ごめん、おれさぁ、お前爱してるんだ。(go
me
n,o
re
sa,o
ma
e
a
i
si
te
ru
n
da.)
关东人的特点就在于喜欢用“さぁ”作为结尾语气词，因此比较难听
ごめんよ、爱してるんだ。（go
me
n
yo,a
i
si
te
ru
n
da.)
在这里“よ”和“だ”作为亲密关系的语气词，不加上有些奇怪
关西腔很浓的日本人会说：
ごめんな、爱してるんやから。(go
me
n
na,a
i
si
te
ru
n
ya
ka
ra.)
在这里“な”和“るんやから”是大阪关西腔的代表用法
关东腔很浓的日本人会说：
ごめん、おれさぁ、お前爱してるんだ。(go
me
n,o
re
sa,o
ma
e
a
i
si
te
ru
n
da.)
关东人的特点就在于喜欢用“さぁ”作为结尾语气词，因此比较难听
第2个回答 2006-02-13
对不起
すみません
我爱你
あいしてる本回答被提问者采纳
すみません
我爱你
あいしてる本回答被提问者采纳
第3个回答 2006-02-17
すみません，あいしている
相似回答
