关于后街2首歌歌词的中文翻译

Question

我想要后街的<As long as you love me><I want it that way>2首歌歌词的中文翻译 有的朋友告诉一下 谢谢啦

Answer 1

　　第二首是我自己翻译的，翻译的不好请见谅。中间有些重复的歌词就没有重新翻译了。

　　as long as you love me(中英对照)
　　歌手：backstreet boys

　　as long as u love me.只要你爱我就好
　　although loneliness has always been a friend of mine.孤独一直是我的朋友
　　i'm leaving my life in ur hands.自从你离开我的生活
　　people say i'm crazy that i am blind.朋友说我疯了太盲目
　　risking it all in a glance.激情总是短暂的
　　how you got me blind is still a mystery.你为何能使我如此盲目仍是个谜
　　i can't get u out of my head.我就是无法忘了你
　　don't care what is written in ur history.我不在乎你过去的种种
　　as long as u're here with me.只要你陪在我身边

　　i don't care who u are.我不在乎你是怎样个人
　　where u're from.你从那里来
　　what u did.你做过什么
　　as long as u love me.只要你爱我就好
　　who u are.你是怎样个人
　　where u're from.你从那里来
　　don't care what u did.我不在乎你做过什么
　　as long as u love me.只要你爱我就好

　　every little thing that u have said done.所有你说过的话和做过的事
　　feels like it's deep within me.都深深的烙印在我心里
　　doesn't really matter if u're on the run.我甚至于不在乎你是否就要逃开
　　it seems like we're meant 2 be.我以为我们是一对的

　　i've tried 2 hide it so that no one knows.我试着把感情隐藏起来不让任何人知道
　　but i guess it shows.但我无法不流露真情
　　when u look in 2 my eyes.当你凝视着我时
　　what u did where u're comin from.你做过什么从那里来
　　i don't care,as long as u love me,baby!我不在乎,只要你爱我就好,宝贝!

　　i don't care.我不在乎

　　I Want It That Way
　　歌手：Backstreet Boys 专辑：Millennium
　　Yeah-eh-heah
　　You are, my fire, The one, desire
　　你是我的火，你是唯一，你是欲望
　　Believe, when I say, I want it that way
　　相信我，当我说我想用那种方式得到它
　　But we, are two worlds apart,
　　但我们，被隔成两个世界
　　Can't reach to your heart, When you say,
　　我无法触及你的心灵，当你说
　　That I want it that way
　　我想用那种方式得到它
　　Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
　　告诉我为什么，没什么只是心痛
　　Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
　　告诉我为什么，没什么只是个错误
　　Tell me why,
　　告诉我为什么
　　I never wanna hear you say, I want it that way
　　我不想听你说我想用那种方式得到它
　　Am I, your fire?
　　我是你的火吗？
　　Your one, desire, desire, it's too late,
　　你的唯一，欲望。可是太晚了。
　　But I want it that way
　　但我想用那种方式得到它
　　Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
　　Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
　　Tell me why,
　　I never wanna hear you say, I want it that way

　　Now I can see that we've fallen apart,
　　现在我发现我们分别坠落了
　　From the way that it used to be, Yeah,
　　从曾经的那个地方
　　No matter the distance, I want you to know,
　　不管距离有多远，我要你知道
　　That deep down inside of me...
　　深深落入我的内心
　　You are, my fire, The one, desire,
　　You are (You are, You are, You are...)
　　Don't wanna hear you say,
　　Ain't nothin' but a heartache,
　　Ain't nothin' but a mistake,
　　(Don't wanna hear you say),
　　I never wanna hear you say,
　　I want it that way
　　Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
　　Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
　　Tell me why,
　　I never wanna hear you say,
　　(Don't wanna hear you say),
　　I want it that way
　　Tell me why...
　　Ain't nothin' but a heartache,
　　Ain't nothin' but a mistake,
　　Tell me why,
　　I never wanna hear you say,
　　(Never wanna hear you say it),
　　I want it that way
　　Cause I want it that way
　　因为我想用那种方式得到它