要把mkv双音轨转成双声道MPG，可以用4个步骤来完成：
1.提取音轨，使用mkvtoolnix中的mkvextractgui工具。
2.把每条音轨的各个声道，混流保存为单声道WAV文件。然后把两个单声道WAV，合成为一个立体声WAV。这个步骤可以用音频编辑工具 Audacity来实现。
3. 音频与视频文件组合，用 mkvtoolnix 中的 mmg (mkvmergegui)实现。
4. 转换为MPG，用格式工厂进行转换。
1.提取音轨，使用mkvtoolnix中的mkvextractgui工具。
2.把每条音轨的各个声道，混流保存为单声道WAV文件。然后把两个单声道WAV，合成为一个立体声WAV。这个步骤可以用音频编辑工具 Audacity来实现。
3. 音频与视频文件组合，用 mkvtoolnix 中的 mmg (mkvmergegui)实现。
4. 转换为MPG，用格式工厂进行转换。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2016-11-03
最近我做了一张DVD双音轨转VCD后为双声道，可以说是费尽心思，网上查找软件，下载经过试验都没有成功，最后还是凭借个人经验，用笨方法制作完成了。
第一步要做的是分离MKV中的两个音轨为两个不同独立音频文件，所需要的软件视你的MKV封装中的视音频格式而定，一般用 mkvewizard或Mkvtoolnix，至于软件的操作，因为我没有分离过MKV音频，所以也不懂，这个需要你在网上下载相关资料。
第二步，将两个音频合成一个音频文件，并设置左右声道。这个需要在视频编辑软件中来完成，如premiere,Edius,这些软件听起来很难，实际并不能，无非就是启动软件，将音频导入节目库，将两个音频拖入音频轨1和音频轨2，然后在窗口菜单中勾选“调音台”（或翻译成混音器），然后设置音频轨1为左，即-100，音频轨2为右，即+100。然后点文件输出，这个，两个音频混为一个轨，但分右左声道了。
第三步，视频和音频合并。
用一个叫TMPGEnc MPEG editor 2.0的软件，它可导入视频，然后对其音频进行重新添加，也就是添加刚刚制作好的音频，然后进行输出。用它的好处是，由于视频部分没有改变，只有音频变动了，所以只重新编辑音频部分，视频质量不会下降。
好了，这个就制作完成了！
第一步要做的是分离MKV中的两个音轨为两个不同独立音频文件，所需要的软件视你的MKV封装中的视音频格式而定，一般用 mkvewizard或Mkvtoolnix，至于软件的操作，因为我没有分离过MKV音频，所以也不懂，这个需要你在网上下载相关资料。
第二步，将两个音频合成一个音频文件，并设置左右声道。这个需要在视频编辑软件中来完成，如premiere,Edius,这些软件听起来很难，实际并不能，无非就是启动软件，将音频导入节目库，将两个音频拖入音频轨1和音频轨2，然后在窗口菜单中勾选“调音台”（或翻译成混音器），然后设置音频轨1为左，即-100，音频轨2为右，即+100。然后点文件输出，这个，两个音频混为一个轨，但分右左声道了。
第三步，视频和音频合并。
用一个叫TMPGEnc MPEG editor 2.0的软件，它可导入视频，然后对其音频进行重新添加，也就是添加刚刚制作好的音频，然后进行输出。用它的好处是，由于视频部分没有改变，只有音频变动了，所以只重新编辑音频部分，视频质量不会下降。
好了，这个就制作完成了！
相似回答
