古代中国人同西方世界联系，很多由丝绸之路上的西域小国、波斯和阿拉伯人作翻译。汉朝北方的边民有些既通汉朝话又通匈奴话，而西域人基本也要懂匈奴话（最初西域是匈奴的势力范围），这样汉使者和西域国家的最初沟通不是有可能了吗？
绝对的“第一次的对话”很少，如欧洲人第一次去美洲，那就得靠BODY LANGUAGE了，呵呵！比比谁的悟性强。
任何国家都有边界，而边界上的人民就会交易，就会交流。这就是翻译的出现。
古时候,不同国家、不同语言的人们之间是怎么第一次进行对话的?
基本不存在所谓“第一次的对话”。即便在上古时代，也不是各个民族完全隔绝和独立的，相邻地区的人民一直有联系。所以两个相隔较远的国家可以通过“中间人”传话。古代中国人同西方世界联系，很多由丝绸之路上的西域小国、波斯和阿拉伯人作翻译。汉朝北方的边民有些既通汉朝话又通匈奴话，而西域人基本也要...
普通话普及之前各地的人是怎么交流的?
用自己的家乡话，并且尽量讲的通俗易懂，毕竟普通话没有普及之前，大家只会自己的家乡方言，只能用自己的家乡方言来交流，也没有别的办法。
古代人是怎么对话的?
语言不过是工具，其目的是为使人更好的明白各自想表达的东西，所以古人对话一定是用最为简单直接的表达方式，这种方式既不同于文言，也不同于现代白话，文言文为何产生，跟当时的文化是分不开的，今天我们用于表词达意的字很多，但古代并没那么多字。所以文言文也就产生了。不论是古人的对话还是现代人...
古代人是怎么说话的?
一般来说，在古代也是言文分离的。在远古，比如甲骨文、金文时代，因为书写难度相当大，因此书面语肯定比口语简约，节省文字以节省时间、物力和精力，当然可能二者的距离还不像后来那样大，或许相当于现在的日常口语和文艺作品中经过加工的口语的区别。但越到后来，言文分离的距离越大。看扬雄等人的《方言...
各国的语言最早是怎么相互翻译的
古埃及的一位国王曾为探究人类最初的语言到底是什么而采取出人意料的办法。有一次,一个孩子降生,他就下令让一个牧人把孩子放到荒郊野外,命令他不许和孩子说任何话,还要一边放羊,一边照顾这个孩子,等这个孩子说第一个词时马上来报告。一年多以后,孩子说出第一个词汇bekos。国王立即召集学者研究这个词的出处,后来...
清朝时期满蒙联姻,母语不同,怎么交流?
若蒙古贵女嫁入清廷，不必担心，清朝王公贵族尤其皇室子弟从小就要学习蒙古语；若是清朝宗女公主远嫁蒙古，也未必会语言不通。满洲语在形成过程中，受到了蒙古语的强烈影响，不过两者并不属于同语族，不能直接进行对话。满洲语在清朝也被称作“清语”，后金时期由努尔哈赤命人借蒙古字母创造，后不断改进为...
古人平时怎样说话聊天的?还是说晦涩的文言文吗?
其实古人聊天和现代并无太大差别，大部分采用的是白话文，文言文是作为一种写作语言，书写体的存在，要是古代说话都用文言文，听的人辛苦，说的人也不容易啊。日常口语交流据说在先秦的时候，日常生之中，还是大部分采用文言文对话，算是言文合一的时期。但是随着是时间的流逝，人们发现在日常生活之中...
古时候的人是怎么样说话的?
1. 在古代，人们的日常交流主要使用白话文，这是一种接近现代汉语口语的语言形式。2. 文言文则主要应用于书面表达，由于其结构较为复杂且含蓄，不识字的平民百姓往往难以理解。3. 一些受过教育的士人，有时为了显示自己的学识，会在不懂字的人群面前使用文言文，造成沟通障碍。4. 如鲁迅笔下的孔乙己，...
请问古代人是用怎样的方式对话的
古代人对话基本用古代白话文来对话，但区别于现代白话文。可分为语法方面、语音方面两部分来看。1、语法方面。一般认为，文言文和白话文在先秦是比较一致，先秦材料记载的语法基本可以窥见当时的说话方式，因此也有一些先秦诸子的研究会根据其语法常用语乃至拟音的感叹词等等判断其方言特色和时代特征。后世的...
古代没普通话,皇帝上朝时和满口方言的大臣怎么交流呢?
这个膳和饭的差异，其实就是官话和方言的差异，代表着不同的用语和发音。中国古代没有普通话，但是皇帝上朝的时候并不会遇到满口方言的大臣，因为在长期的古代历史中存在着两套话语体系，也就是“官话”和“方言”，想当官的人就要学官话，而官话这一标准发言流传至今至少3000多年，...
