一段英文翻译,请高手帮忙,急用!翻译软件勿入!

In this way, Wen and Tisdell(2001) point to the Guangdong, Beijing and shanghai regions as the most important in tourist receipts, although they only refer to domestic flows. However, at the same time, this is an indicator of the situation. The importance of shanxi and guangxi regions is fairly different because in the international context their importance as tourism destinations has been demonstrated above. However, in domestic tourism they appear in the tenth and thirteenth position, respectively. That means that the first three regions, the most world popular ones, have a similar tourist importance for international and national tourism, but shanxi and guangxi provinces have more prevalence by international tourist than for domestic ones. The same is true for Tibet, although in a lesser extent.

这样,Wen and Tisdell(2001)认为广东北京和上海是最重要的旅游地,虽然他们仅仅是指的国内路线。但是同时,这也是这种情形的一个指示器。山西和广西的作为旅游地的重要性是有区别的,因为从国际上看他们作为旅游地的重要性已经得到了充分的证明。然而在国内的旅游业中他们分别占第10和13名。那就意味着前三个地区,也就是最受人们欢迎的广东北京和上海,对国际国内的旅游业来说有同样的重要性, 而山西和广西却更受外国朋友的喜欢。西藏和山西和广西是一样,但是程度要稍微轻些。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

英语高手进来帮忙翻译一下,用电脑软件翻译的勿近。
1、宿舍、食堂管理;management of dormitary and eatery 2、保安管理;management of security 3、清洁工管理;management of cleanliness 4、协助主管完成公司制度的建立和实施;assist manager to build and implement the rules of company.5、负责公司场内、场外人员招聘及初面试;in charge of the a...

很急的一段英语翻译~~高手请帮忙
Howerver, the hardship of life,the affection of loneliness and desperation give us a hard time. Now and then we want to escape ,and to release.When there's a big gap between the life quality and the spiritual and material abition that you want to seek or the enviroment asks ...

求翻译一篇英文文章,用翻译软件者勿进。请每段中英文对照,谢谢!
Andros, who lost custody of his daughters and was suspended from his job as a result, was exonerated a month before he was to go on trial after two forensic pathologists reviewing Gross' work determined that Ellen Andros died of a rare cardiac condition, not suffocation.由于被控杀...

请英语高手帮忙翻译谢谢!不要有道之类的翻译软件直翻的那样我也会!
1、We know this famously in the seventeenth century and in our own country at Salem.我知道这个在十七世纪和我们国家的赛伦非常流行。2、But the idea was clearly expressed in Europe by Martin luther who declared, "I would have no pity on the witches. I would burn them all."但是...

(汉译英)请英语高手帮忙把以下这段话翻译成英文,急用,请勿用翻译软件等...
for a friend in need is a friend indeed. Being thankful can bridge the gap between people. Being thankful can melt the hearts of people of ice as well. Moreover, being thankful can put the whole society in a warm atmosphere. 2012, with a thankful heart, we are at the corn...

英文段落翻译,请高手帮忙,不要机翻,谢谢!
talk a person to have necessity usage aggressive the manner strategy, by all manners let obedient the person's face get respect.For this, talk the person can pass to cater to an obedient public idea and please obedient person of language of usage, let obedient the person feel on...

哪位英文高手能帮我把一段中文翻译成英文..(拒绝翻译软件)
That words have been hidden in the bottom of my heart. No one would like to listen from now on.那句话一直藏在心底 从此我还能说给谁听 Those pasts, I can never get over and I am left alone in the battle 那些过去永远过不去 只剩下一个人的战役 呼呼。。。大概这样子 ...

帮忙翻译一小段话,中译英,急求高手~(请不要用机器翻译)
End of primitive society, but also the state formation period of class and war began, from now on war and human civilization progress closely related.有了战争便有了军队和军装。Have the war had army and uniform.军事活动是国家大事,多由男性参与,在各个历史时期都收到了高度重视。Milita...

求高手,帮忙英文翻译啊!非常感谢!急用!!!
1. The worldwide economic and financial crisis has significantly impacted the employment prospects of college students this year.2. This issue has become a major concern for soon-to-be graduates on campuses, as employment opportunities have been hit doubly hard by the spreading financial...

求高手把下面的文章翻译成英文,注意!不要用翻译软件。此文非常重要,不...
You pretend to be tough and cool, that must be hard for you.多希望能在你的身旁,让你能靠着我的肩膀。I hope I can stay with you, to offer you a warm shoulder.即使是哭泣,请不要偷偷一个人,叫上我,我会默默陪着你,体会你的伤。If you wanna cry, tell me, and I'll ...

相似回答
大家正在搜