翻译一句话

an inprttant aspect of the sure program will be a summer scientific writing course that will focus on developing the organizational and writing skills needed for communication of scientific findings in the literature and in short research proposals。
这是英文的1句话

第1个回答  2005-08-19
你把这段话加上标点行吗?这样有助于我翻译。
这句话可以翻译成“一个确实可靠的计划的重要方面,就在于它将是一个夏天与写作技巧相结合的课程,这个课程将集中于发展机构化的科学,以适应在文学内的科学结论的传播需要,并且在短的研究提议过程中”。
另外我觉得“elanking”的翻译很有道理,楼主可以采纳他(她)的那种版本。
第2个回答  2005-08-19
inprttant 应该是 important 吧,否则没有那个单词
summer 也应该是 summary 吧,否则解释不通

翻译出来应该是:

在这次确定的安排中最重要的方面是对科学性文章概括描述的课程,这个课程集中于提高和发展对文字的组织及写作技巧,从而满足在文献和短篇研究提案当中对
科学技术研究成果的沟通和交流需要。本回答被网友采纳
第3个回答  2005-08-19
这到底是不是英文啊
是不是掺了别的语言啊

你认为英译汉翻译得最好的一句话是什么?
1、She was a very beautiful woman 她是个大美女。2、New England is beautiful 新英格兰很美。3、That's a beautiful shot!射得漂亮!4、To me he is the most beautiful child in the world.对我来说,他是世界上最美丽的孩子。5、It was a beautiful morning 那是一个美妙的早晨。6、He...

40条英文句子简短虐心带翻译 一句话刺痛你心的英文句子
1.Time forget me, or I forgot to follow, a turn around, is a lifetime. 时间忘了等我,还是我忘了跟着走,一转身,便是一辈子。2.What is more sad than sadness is empty glad.比悲伤更令人悲伤的是空欢喜。3.Love is at first sight to see,can love is long.---喜欢是乍见之...

狼的翻译一句话
狼的翻译一句一句的如下:1、一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨,途中两狼,缀行甚远。有个屠户天晚回家,担子里的肉已经卖完了,只剩下一些骨头。路上遇到两只狼,紧随着走了很远。2、屠惧,投以骨。屠户害怕了,拿起一块骨头扔过去。3、一狼得骨止,一狼仍从。一只狼得到骨头停下了,另一只狼仍...

一句话用英语怎么翻译
要结合语境的,如果说前面说了很多,最后总结了来了句“一句话”。那你就说in a word,to sum up,all in all,in conclusion 单纯的“一句话”翻译 a sentence

帮忙翻译成英文 一句话
直译:My car is parking at the door now. Can we leave now?My car is parking at the gate of Agricultural Bank. Can we leave now?意译: My car is parking at the door now. Are you ready to go?My car is parking at the gate of Agricultural Bank. Are you ready to go?

用多种外语翻译一句话
?法语:Je t'aime \/ Je t'adore ?希腊语:S'agapo ?犹太语:Ani ohev otach(male o* **male)?匈牙利:Szeretlek ??爱尔兰:taim i'ngra leat ??爱沙尼亚:Mina armastan sind??芬兰:Min rakastan sinua ??比利时佛兰芒语:IK zie u graag ?意大利语:ti amo,ti vogliobene ?拉丁语:Te ...

翻译一句话
1.Korea是韩国,Republic是共和国的意思。就像The people's republic of China 是中华人民共和国的意思似的

一句话,就翻译一句话
一句话,就翻译一句话 more often not是不是写错了 , more often than not 常见,意思是大多数时候 翻译翻译一句话! 当她们设法给男人们带来更多的骚扰时,抗议和抱怨让贴上了女权主义和抱怨狂的称号。 在我看来while这边引导的是状语从句吧,时间状语从句,译当。。。时 抗议和抱怨让他们获得...

求大神一句一句翻译谢谢跪求翻译
求大神 翻译一句日语 谢谢 サクラ 樱花 (我)最喜欢樱花了~求大神翻译一句子,谢谢! owning to a series of new inventions 翻译一句话 求大神进 谢谢! We are extremely proud of the cartoon characters shown in the cosplay of Thailand, since all these characters are originated from...

一句话中文翻译成英文
有时。。。和。。。常常 相互矛盾,我翻译为“常常”Don't lie to me. I am not your special someone, but only an ordinary friend.I am now very depressed and feel lost. I often think of (miss) you. think of 和miss 有些不同,miss是思念,think of 就是你说的想起。你可以...

相似回答
大家正在搜