麻烦翻译一下这些日文
だれのために なんのために わたし强くなりたいの 守りたいのにたたかう矛盾に きみは答えてくれますか
大概意思就行了，这个人日语也不怎么好
一楼的高人，能不能凭借你的想象力让他通顺一点啊
我想应该这样翻
不论为了谁,为了什么,我都想变想强的.你能回答吗,明明想要保护(人或者东西),却否定战争(不想战斗?),这是为什么?
你却觉得这样都矛盾吗？
.....我尽力想象了
你能理解并告诉我吗？，我又像保护却又必须战斗的这种矛盾心理 吗？本回答被提问者采纳
拜托了~~用日文翻译一下这些~~~
1 。惯れている人 は、心臓が开きません。（决して）なくても済む満たす 欠です。です。です。ロイヤルヲタク心臓ヲタク 2 。日本\/ \/アニメ 3 。爱\/ \/友达 4 。韩国ドラマ\/ \/ハンソン 5 。その他\/ \/その他 6 。コンステレーション\/ \/テスト ...
麻烦懂日语的帮我翻译一下谢谢!
1、前払金を顶いたら、すぐ生产を手配します。2、工场出荷価格に、税金、通関代金や运赁を入れることを忘れてしまいました。3、御社に出した见积りは工场出荷価格ですので、FОB価格ではないのです。4、次回の契约书に直した见积り通り、直してもらいたいのです。=== 以上是按照...
麻烦把这些日语句子翻译一下(谢谢)
1 今天必须早点回去帮妈妈干活。2 田中先生总是在睡前看画报。3 我正在找小李呢，知道他（她）在哪里吗？4 田中先生在开会的时候总是坐最后面的座位。5 那个正在喝咖啡的人是一个在日本人气很旺的女星。楼上其他几句翻的还可以，不过第2句和第4句，第5句的意思表达都不准确 第二句里看的是画...
请帮忙写一下这些汉语的日文翻译。如有汉字的请标一下假名。谢谢!
moushiwake arimasen ga ke-ku auto wa goenryo sasete itadaite orimasu.帮您收拾一下 片付けさせていただきます。 かたづけ させて いただき ます。kataduke sasete itadaki masu.收餐 闭め しめ shime
帮帮忙:把这些翻译成日文
1 5分たったら帰る。ちょっとまってね。2 水は人间の生活になくてはならないものだ。3 このぺんを买っていたところ试用したことがあるから买ってきた。4 この果物はおいしくだけじゃなく、営养たっぷりだ。5 新干线よりはやい列车はあるの？6 子供は成长について、亲のこと...
请翻译以下这些日文,谢谢
按顺序来哈（人名就不译了哈）（1） シリカ 这个手表很可爱，是九个月的纪念礼物么？真是太开心了，我会珍惜的。（2） 直叶 啊，正好想要一块手表，谢谢了，9个月的纪念，表示祝贺\/恭喜了 （3） 华 非常感谢！这种可爱的アクセサリー（这个词是外来语accessory表示项链、手镯之类的装...
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下!非常急!谢谢!!
=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的日文请参考。正好我也是做日本市场的，翻译起来还是蛮顺的。不过有两个小疑问。1、入关费用指的是客户清关费用吗，即使是CIF价格这部分也是客户承担啊。2、合同中的报价，那么是日方做合同失误，那应该要去客户修改合同，这样你报出口才不会有问题。只是探讨一下，...
请好心人帮我翻译一下这几句日文啊~谢谢了
这里是想要画草地呢，土地呢，森林呢，沙漠呢，还是大海呢？ここでは、芝生【しばふ】、土地【とち】、森【もり】、砂漠【さばく】と海【うみ】、どちらを描きたい？3.接下来画火山，你可以画喷火的火山，或是睡觉的火山，或是冒烟的火山，都可以喔！それでは、火山【かざん】よ～ 喷火【ふ...
简单句子日文翻译 不要翻译器。
1 对不起，我听不懂日语 すみません、日本语がわかりません。su mi ma sen, ni hon go ga wa ka li ma sen 3 早上好 \/ 你好 \/ 晚上好 お早うございます\/今日は\/今晩は\/ o ha you go zai ma su\/ kon ni chi wa\/ kon ban wa 4 いくらですか（通用）\/おいくらですか（...
请帮我翻译以下日文可以吗?
水野様のおかげで、今日は椎名様とおしゃべりができて、嬉しゅう存じます。3、期待已久的写真集终于出来了，感觉这次的写真十分华丽。椎名小姐辛苦了。真是迫不及待想看呢。お待ちかねの写真アルバムがやっとできており、ゴージャスな感じで、大変きれいと存じます。椎名様、本当にお疲...
