《且听风吟 英语是怎么译的

且听风吟 英语是怎么译的

第1个回答  2007-03-25
just listen to the wind
第2个回答  2007-03-25
please enjoy the song of the wind
第3个回答  2007-03-25
Qietingfengyin
直接就可以,这是诗的名字!

《且听风吟 英语是怎么译的
Qietingfengyin 直接就可以,这是诗的名字!

用英语翻译"且听风吟",要意译,要翻译的有内涵,有深度,体现一个人的个性...
For the moment to listen to the wind's whispers in the ears.中文意思有些变化:暂且听一听风在耳边的私语 如果满意请采纳~~~for the moment to listen to the breath in the ears.用breath怎么样?“呼吸”,有木有体现个性?!

且听风吟 怎么翻译成英文
中文很美的词句翻译成英语都要变味的~且听风吟 Just listen to the wind intoning for a moment!彼岸花 英文名clusteramaryllis(梵语),Shorttube Lycoris(生物学名),中文名红花石蒜 曼陀罗华(mandarava)——白色彼岸花 曼珠沙华(manjusaka)——红色彼岸花 ...

且听风吟、听花开的声音、用英语翻译一下。大致意思相同就行、_百度知...
feeling the wispers of wind listen to the blossoming

潮州市高级中学广播站的2010届节目
《light tower》&《且听风吟》《light tower》 版头:after rain comes fair weather the sun will rise from the skythe same place and the time waiting for you to have an english partyhere is light towerwelcome to join in the win radio每周一的《灯塔》是一档英语节目,品味唯美的英语...

潮州市高级中学广播站的2011届节目
《Mint Street》&《且听风吟》《Mint Street》版头:Sometime feel sky is falling down. Actually, love and light hielding hazeSo always bring your own sunshine. I will here waiting for you,here is Mint Street.Welcome to enjoy yourself.每周一的《Mint Street》是一档英语节目,赏析英...

有什么好听的外语歌
Lauschet dem Wind 且听风吟【德语】Origa的歌都很好,这是个俄国的歌手,不过在日本发展所以歌一般有俄语版和日语版两种版本 Lube这个俄国的乐团【普京也很喜欢】的轻声呼唤你的名字【Pozovi Menya Tiho Po Imeni我这个是发音不算真正的歌名】可以说非常经典,他们的其他歌比如Солдат也很不错 ...

村上春树关于爱情的句子(村上春树关于爱情经典语录59句)
村上春树( 1949年一),日本小说家、美 国文学翻译家。主要作品有《挪威的森林》、 《且听风吟》、《百分百的女孩》等。《挪威的 森林》出版时销售量惊人,村上春树因此成为日 本最畅销的作家。其创作深受欧美作家影响,风 格轻盈,少有日本战后阴郁沉重的文字气息。他 是公认的首位纯正的“二战后...

网名叫且听风吟的寓意是什么?
听风吟唱,形容善于发现细致之处,闲适淡然的一种表现。一、且 1、副词。暂且;姑且:你~等一等。2、文言副词。尚且,与“况”呼应:君~如此,况他人乎。3、文言连词。且…且…(边这样边那样):~谈~走。4、连词。并且;而且:水流既深~急。二、听 1、用耳朵接收声音:~广播。2、服从...

20句最优美的英语句子
11、岁月更替,在光与影的交错里,演绎一场与时光的相逢,孑舞于尘风之上,清音袅袅,回眸初遇的路上,已是草长莺飞,氤氲了我们最美丽的相遇。若可,今生,就在彼此的心里种植一棵开花的树吧,一起聆听花开的声音,灿烂彼此的生命,清欢数载共余生,清眸流盼,且听风吟,绽放明媚,浅唱忧伤。 12、落,如片片雪花,在人生...

相似回答