...口技》一文中,“便有妇人惊觉欠伸”中的“觉”是念jiao还是念jue
JUE 2声
《口技》中第二段,“便有妇人惊觉欠身”中“觉”的读音是什么?
jiào 老师说的！！！
<口技>林嗣环 便有妇人惊觉欠伸,觉的读音
目前读jue的，都翻译成：远远听到深巷中狗叫，就有妇女惊醒觉察，打呵欠，伸懒腰。也就是把“觉”翻译成“觉察”。那么“醒”这个意思就是无中生有了，因为开头就说了“jue”没有“醒”的意思。如果把“惊”翻译成“惊醒”，明显“醒”这个意思是强加上的，单独一个“惊”不可具备“受惊”和“...
《口技》一文中“便有妇人惊觉欠伸”这句,这个惊觉到底是读成jue 还 ...
读jue，惊觉，是被惊醒的意思。
<口技>林嗣环 便有妇人惊觉欠伸,觉的读音
目前读jue的，都翻译成：远远听到深巷中狗叫，就有妇女惊醒觉察，打呵欠，伸懒腰。也就是把“觉”翻译成“觉察”。那么“醒”这个意思就是无中生有了，因为开头就说了“jue”没有“醒”的意思。如果把“惊”翻译成“惊醒”，明显“醒”这个意思是强加上的，单独一个“惊”不可具备“受惊”和“...
《口技》中 “便有妇人惊觉欠伸” 的“觉”读 什么
应该读作“jiao”，去声，觉本意是睡醒之意，读jue是引申义，这里本就是受惊醒来的意思。
请问《口技》中“便有妇人惊觉欠身”的觉应读什么音?
、《口技》“遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠身,其夫呓语”中的“觉”读jiào,不读jué.“觉”是个多音多义字.读“jué”时义为“悟”,醒悟、明白的意思；读“jiào”时义为“寤”,睡醒的意思.“惊觉欠伸”是一字一义,极其简炼.“惊”是因为受到犬吠的影响而受到惊吓；“觉”是因为受到惊吓而从...
便有妇人惊觉欠伸的觉到底怎么读?
“便有妇人惊觉欠伸”的“觉”字应该读jue。“觉”字是个多音字，既读jue,又读jiao。这个“觉”字在原句中的含义是睡醒是意思。这句话可以翻译成“接着就有一个妇人被惊醒了，她打着呵欠，伸着懒腰···”它读jue，没有错。
林嗣环的《口技》中,“便有妇人惊觉欠身”“觉”的读音
惊觉jué，这里是被惊醒的意思，这句话意思是随即就有一个妇人惊醒后打呵欠，如果读jiào的话，意思就成了随即就有一个妇人受惊睡觉打呵欠，意思不通
